PHOENIX — For two decades, the white-and-purple No. 3 jersey was the heartbeat of women’s basketball in Arizona. On Sunday, in front of a sellout crowd of 16,513 fans at Footprint Center, the Phoenix Mercury ensured that no player will…